В прошлом веке была популярна такая детская считалка: «Эни-бени-рики-факи/ Турбо-урбо-сентябряки/ Дэо-дэо-краснодэо, бац!».
Дети читали ее наизусть, не зная, что это искаженная латинская песнь в честь бога Бахуса (Вакха), которая звучала так: «Aeneas bene rem publicam facit/ In turba urbem sene Tiberi jacit/Deus, deus, crassus deus, Bacchus!».
Что в переводе означало «Эней удачно создал государство/Под шумок основав город у старого Тибра/Бог, бог, пузатый бог Вакх!».
Эней – это легендарный троянский герой, сын богини Венеры. Именно Эней привел людей из разгромленной во время Троянской войны Трои в Италию, где его потомки Ромул и Рэм основали Рим. Неизвестно, как и когда стих на латыни стал детской считалкой, но многие поколения российских детей восхваляли Энея и Бахуса, сами того не зная.
Напомню, что также я рассказывала откуда взялось выражение "Карфаген должен быть разрушен".
- 153334 просмотра
