Многие знают, что существуют слова «вира» и «майна», которые используют грузчики и крановщики. В знаменитом советском мультфильме «В порту» есть песня «Грузчики», из которой даже маленькие дети узнавали значение этих слов: «Грузчики кричат: - Вира! Грузчики кричат: - Майна! - Вира! Вира! Подымайте! - Майна! Майна! Опускайте! Майна - вниз! Вира - вверх! Топот, грохот, шутки, смех».
Считается, что эти слова появились в русском языке после того, как в Россию приехало множество итальянских архитекторов, которые использовали их для краткости. Их очень удобно и быстро кричать и сложно перепутать – звучание у них совершенно противоположное.
Интересно, что в итальянском языке эти слова тоже появились не простым путем. «Майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух», майна (вниз) - буквально «в воду».
Цивилизация финикийцев исчезла очень давно, но некоторые их слова вошли в итальянский язык, а затем перекочевали в Россию, и наши грузчики иногда говорят на давно ушедшем языке…
- 6972 просмотра
