Вы здесь

О чем песня "Ой, там на горi" из мультфильма "Жил-был пес"?

Мультфильм "Жил-был пес",  снятый в 1982 году, до сих пор любят очень многие люди. Особенно всем полюбился момент, когда сытый волк на свадьбе решил спеть вместе с гостями украинскую народную песню "Ой, там на горi". Ее исполнял настоящий фольклорный ансамбль «Древо» из села Крячковка Пирятинского района Полтавской области.

В мультфильме мы видим, что эта песня вызывает слезу даже у мужчин, но тем, кто не знает украинский язык, трудно понять, почему именно. На самом деле это очень грустная песня о любви и смерти и невозможности забыть того самого, единственного.

Ой, там на горе

Ой, там на горе, ой, там - на крутой,

Ой, там сидела пара голубей...

Они сидели, миловались,

Сизыми крыльями обнимались.

Откуда-то взялся стрелец из крутых гор;

Разбил-разлучил пару голубей.

 Голубка не ест, голубка - не пьет,

И все на крутую гору - плакать идет.

"Голубка моя, сизокрылая,

Что ж ты такая хлопотливая?"

"Есть у меня семь пар голубей –

Летай, выбирай.

Может там есть и твой?»

«Я уже ходила и выбирала,

А нет того, что я потеряла"…

Напомню, что недавно мы рассказывали о том, что на самом деле песню "Only you" пел вовсе не Элвис Пресли.

Мы в соцсетях

Об авторе:

Наталья Трубиновская - исследователь, редактор «Хронотона». Почта: trubinovskaya@yandex.ru

Ищет следы працивилизаций, снимается в качестве эксперта на ТВ, пишет статьи. На нашем сайте вы можете прочесть и посмотреть видеоотчеты об экспедициях в Египет, Италию, Кипр, Индию, Крит, на Урал, Заполярье и т.д.

Все статьи Натальи Трубиновской

Это интересно:

Прочтите еще: