Выражение «с бухты-барахты» означает «внезапно» или «ни с того ни с сего». В Сибири считают, что это выражение вошло в речь благодаря сибирякам. Здесь издавна существовал свой особый, «сибирский говор», который служил для общения «своих». В Енисейской губернии имелись свои собственные названия цифр, и «барахты» на местном наречии означает «четыре». Другие цифры звучат так: един – один, пара – два, ерахты – три, чивильды – пять, евольды – шесть, по-пусту – семь, по-насту – восемь, дакинь – девять, вчкинь – десять. Этимология «Бухты» в этом контексте пока не выяснена, но не исключено, что это тоже какое-то секретное сибирское слово.
Напомню, недавно мы рассказывали, что означает выражение "гой еси".
- 6559 просмотров