Вы здесь

Пифос Пандоры и Диогена

ящик пандоры

В знаменитом крылатом выражении «ящик Пандоры» слово «ящик» появилось в результате неправильного перевода греческого слова πίθος - пифос. В действительности пифосом древние греки называли большой глиняный сосуд, который закапывали в землю. В пифосах хранили зерно, вино, масло или даже хоронили людей. Так что ящик Пандоры более уместно называть чашей Пандоры. Кстати, именно в пифосе, а не в бочке, жил философ Диоген.

диоген в бочке

Прочтите еще:

Самые говорящие названия в мире

 

Об авторе:

Наталья Трубиновская - исследователь, редактор «Хронотона». Почта: trubinovskaya@yandex.ru

Ищет следы працивилизаций, снимается в качестве эксперта на ТВ, пишет статьи. На нашем сайте вы можете прочесть и посмотреть видеоотчеты об экспедициях в Египет, Италию, Кипр, Индию, Крит, на Урал, Заполярье и т.д.

Все статьи Натальи Трубиновской

Это интересно: